Перевод договоров

Бюро переводов ЛЕВ имеет большую группу внештатных переводчиков и редакторов, специализирующихся на переводе юридической документации:

перевод договоров в Киеве;

перевод документов в Киеве.

В Бюро переводов «ЛЕВ» перевод данной документации, в основном, требуется для тех компаний, которые заняли передовые места на мировом рынке и вступают в деловые отношения, подписывают контракты и договора с иностранными организациями.

Переведенные тексты такой документации в Бюро переводов «ЛЕВ» соответствуют исходной терминологии и выдерживают все  стилистические особенности текста. Необходимо также отметить, что обычно перевод договоров и контрактов должен быть сдан в короткие сроки, но наше Бюро переводов «ЛЕВ» дает полные гарантии, что работа не будет задержана и будет сдана в заданные временные рамки. Это обусловлено наличием больших наработок в сфере юридического и экономического перевода, большого штата переводчиков, многие из которых являются действующими юристами-носителями языка определенной страны.

В переводе документов и договоров очень важна конфиденциальность. Бюро переводов «ЛЕВ» гарантирует неразглашение конфиденциальной информации.

Наше Бюро предоставляет услуги перевода множества стандартных видов документов:

перевод документов, удостоверяющих личность в КИеве;

перевод ЗАГСовских документов в Киеве;

перевод документов об образовании в Киеве;

лингвистическое сопровождение деловой и личной документации в Киеве;

перевод финансовых, экономических и юридических отчетов.

Благодаря наличию в Бюро переводов «ЛЕВ» специалистов занимающихся контролем качества мы гарантируем, что в целевом тексте не будет ошибок, часто совершаемых переводчиками одиночками либо другими организациями часто пытающихся сэкономить на исполнителях (к примеру, не переведены все печати и штампы или несовпадение написания фамилии, имени и других имён собственных с написанием в паспорте или несовпадение в тексте перевода всех цифровых данных).