Предоставляем специалистов по устному переводу для:

• перевода деловых переговоров;
• перевода на бизнес-форумах (синхронный перевод);
• перевода телефонных переговоров;
• перевода на семинарах, круглых столах (синхронный перевод);
• перевода на брифингах, пресс-конференциях (синхронный перевод);
• перевода на выставках, презентациях;
• встречи в аэропорту и сопровождения до гостиницы;
• перевода во время видеоконференцсвязи.

Прайс-лист на услуги устного перевода 

Цены указаны в гривнах с учетом всех налогов.

Кроме того, бюро переводов предоставляет следующие услуги:

• Монтаж и настройка оборудования с участием иностранного специалиста;
• Работа группы переводчиков на удаленных объектах вахтовым методом;
• Участие переводчика в судебном заседании;
• Программы обучения любого уровня (в том числе устный технический перевод);
  Консалтинговые мероприятия;
• Проведение экскурсий.

Компания ЛЕВ, накопившая за долгие годы работы уникальную базу устных переводчиков и опыт сотрудничества с ними, признана одним из лучших бюро устных переводов. На сегодняшний день ЛЕВ предлагает один из самых широких спектров языковых направлений устного перевода: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский японский и другие языки. Безусловно, по-прежнему самыми популярными и востребованными направлениями остаются устный перевод с английского языка и устный перевод с немецкого языка.

Перевод устный, в отличие от письменного, имеет несколько специфических особенностей. Во-первых, оказывая услуги устный перевод, переводчик не может пользоваться словарем и не имеет возможности многократной проверки переведенной информации. Во-вторых, устные переводы требуют от переводчика поставленной дикции и умения передавать эмоции оратора. Таким образом, для этих целей требуется устный переводчик, который идеально владеет грамматикой, обширным словарным запасом, в том числе и узкоспециализированной терминологией. Кроме того, оказывать услуги устный перевод должны только те специалисты, которые имеют ровный, хорошо поставленный дикторский голос.

Услуги устных переводчиков различаются на две категории – устный синхронный перевод и последовательный. Устный синхронный перевод осуществляется одновременно с речью оратора, посредством специальных стационарных или беспроводных систем. Нужен устный переводчик синхронист, как правило, на международных конференциях и официальных мероприятиях.

Устный последовательный перевод означает, что осуществляется перевод отдельных частей речи – одного или нескольких предложений. Зачастую требуется такой устный перевод при сделке или на переговорах между зарубежными партнерами. Устный последовательный перевод более простой, по сравнению с синхронным, а потому такой устный перевод Москва более распространен.

Последовательный устный перевод

Мы также предлагаем Вам услуги последовательного перевода, который выполняется во время небольших пауз в речи докладчика. Чаще всего такой перевод нужен на международных конференциях, деловых совещаниях, во время телефонных переговоров с зарубежными партнерами — мероприятиях с относительно небольшим числом участников разговора. Специалисты бюро переводов хорошо владеют технологией последовательного перевода и Вы можете быть уверены в качестве выполняемой работы.

Переводческие услуги могут понадобиться Вам и в туристических поездках. Если Вы сами не владеете языком, мы можем предоставить свои услуги. Особенно это касается гостей столицы – обратившись к нам, Вам удастся сэкономить.

Обслуживание Вы можете заказать по телефону, указанному в нашей контактной информации, либо прямо на сайте, — и будьте уверены – любой вид перевода будет осуществлен точно и без искажения информации.